1 00:01:38,167 --> 00:01:40,292 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 37 2 00:01:41,959 --> 00:01:43,667 Μετάφραση και διασκευή ΚΑΡΜΕΝ ΣΙΜΑ 3 00:01:44,792 --> 00:01:46,834 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 4 00:01:48,250 --> 00:01:51,334 Είναι έτσι; Πες, για να ξέρω κι εγώ. 5 00:01:52,042 --> 00:01:53,501 Στο Nisan. 6 00:01:54,167 --> 00:01:55,999 Είναι όντως τόσο προφανές; 7 00:01:56,167 --> 00:01:59,125 - Του χρωστάς μια συγγνώμη. - Γιατί; 8 00:01:59,417 --> 00:02:02,209 Θα μπορούσες να το είχες τελειώσει από την αρχή κιόλας. 9 00:02:02,667 --> 00:02:05,918 Παρόλο που ήξερες ότι θα το αφήσεις, την πήγες στο εξοχικό. 10 00:02:06,000 --> 00:02:07,417 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 11 00:02:07,542 --> 00:02:09,292 Επιπλέον, την παραμονή μιας σημαντικής ημέρας. 12 00:02:10,501 --> 00:02:13,417 Δεν έχεις ιδέα πόσο το μετανιώνω. 13 00:02:14,083 --> 00:02:18,918 Ήταν όμως η πιο όμορφη μέρα από τη ζωή μου. Τι θα κάνατε; 14 00:02:21,209 --> 00:02:25,792 Αν είχα αγαπήσει έναν άντρα τόσο πολύ και θα ήταν αμοιβαίο, 15 00:02:27,209 --> 00:02:29,959 θα είχες ξυπνήσει ένα πρωί και δεν θα με έβρισκες. 16 00:02:32,334 --> 00:02:35,250 Ερωτευμένες, πάντα γυναίκες είναι πιο γενναίοι από τους άνδρες. 17 00:02:37,459 --> 00:02:41,751 Αν φτάσεις στην κορυφή των Ορφανών, θα έκανες το ίδιο; 18 00:02:42,375 --> 00:02:47,042 Δεν θα τα παρατούσα ακόμα κι αν το έκανα ο κόσμος στα πόδια σου. Δεν θα με ένοιαζε. 19 00:02:48,334 --> 00:02:50,167 Αυτό λες; 20 00:02:55,999 --> 00:02:58,042 - Κάλεσε. - Απάντησε. 21 00:03:01,292 --> 00:03:02,709 Nissan; 22 00:03:02,918 --> 00:03:05,292 Γειά σου; Σε άφησαν να φύγεις. Ξεπέρασέ το καλά! 23 00:03:05,459 --> 00:03:07,876 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. τι κανεις ; 24 00:03:08,626 --> 00:03:12,959 Είμαι καλά θέλω να μιλήσουμε. Είναι πρόβλημα. 25 00:03:13,959 --> 00:03:17,959 - Σίγουρα. τι πρόβλημα - Φεύγω, Εσρέφ. 26 00:03:22,918 --> 00:03:24,876 Πάω σπίτι παιδιά. Πάρτε το μπροστά. 27 00:03:29,375 --> 00:03:31,083 Είμαι στο δρόμο μου. είσαι στο σπίτι 28 00:03:41,918 --> 00:03:45,459 Κάντε μια λεπτομερή αναζήτηση. Επιλέξτε αυτά τα πλαίσια. 29 00:03:45,667 --> 00:03:47,999 - Ελέγξτε και στην κουζίνα. - Φυσικά, κυρία αξιωματικό. 30 00:03:51,292 --> 00:03:53,042 Έλα εδώ. 31 00:04:27,792 --> 00:04:30,501 Τσεκάρετε και εδώ! 32 00:04:34,751 --> 00:04:36,959 Ψάξτε παντού, στα κουτιά. 33 00:05:01,459 --> 00:05:03,125 βρήκα 34 00:05:21,918 --> 00:05:24,292 Φέρτε μια τσάντα αποδεικτικών στοιχείων. 35 00:05:27,709 --> 00:05:29,459 - Πού πας; - Έλα μέσα. 36 00:05:32,209 --> 00:05:34,000 Μην βγάζετε τα παπούτσια σας. Έλα μέσα. 37 00:05:41,000 --> 00:05:44,125 - Πού πας; - Στην Ελλάδα. 38 00:05:44,501 --> 00:05:48,709 Στην Ελλάδα; Γιατί; Τι κάνεις εκεί; 39 00:05:49,000 --> 00:05:51,042 Μου έγινε πρόταση για δουλειά. το αποδέχτηκα. 40 00:05:51,918 --> 00:05:54,918 - Πόσο καιρό θα μείνεις; - Δεν γυρίζω πίσω. 41 00:05:55,667 --> 00:05:57,792 -Τι εννοείς; - Όπως ακριβώς κατάλαβες. 42 00:05:57,918 --> 00:06:00,375 Φεύγω, δεν θα επιστρέψω. 43 00:06:01,292 --> 00:06:04,667 - Δεν μπορείς να φύγεις. - Τι εννοείς δεν μπορώ να φύγω; 44 00:06:06,542 --> 00:06:08,417 Καταλαβαίνεις τι λες, Εσρέφ; 45 00:06:08,584 --> 00:06:10,918 Αφού πάρεις τα ηνία, Δεν θα μπορέσω να σε ξαναδώ. 46 00:06:11,083 --> 00:06:15,501 Πήρες μια απόφαση. Ανήκεις σε αυτόν τον κόσμο. 47 00:06:15,751 --> 00:06:19,834 Δεν πειράζει. Δεν μπορείς να φύγεις. δεν σου το επιτρεπω. 48 00:06:20,167 --> 00:06:22,209 ποιος νομίζεις ότι είσαι 49 00:06:23,167 --> 00:06:25,584 Πώς τολμάς να μου πεις τι να κάνεις ποιος είσαι 50 00:06:26,459 --> 00:06:32,459 Δεν είχα καν μια κανονική μέρα, σαν απλοί άνθρωποι. Δεν το αντιλαμβάνεστε; 51 00:06:33,459 --> 00:06:35,751 Θέλεις να σε περιμένω εδώ; για το υπόλοιπο της ζωής σου; 52 00:06:39,167 --> 00:06:41,751 Εντάξει, περίμενε λίγο ακόμα. Θα βρω μια λύση. 53 00:06:41,918 --> 00:06:43,709 Δεν υπάρχει άλλη λύση. δεν καταλαβαίνεις 54 00:06:43,834 --> 00:06:47,167 - Σίγουρα υπάρχει λύση, Νισάν. - Λοιπόν, όχι. Δεν έχω άλλη επιλογή. 55 00:06:47,334 --> 00:06:49,751 Θα βρω μια λύση, Nisan. 56 00:06:51,167 --> 00:06:53,459 Ελα μαζί μου. Πάμε και οι δύο. 57 00:06:55,000 --> 00:06:56,250 Είστε ευπρόσδεκτοι; 58 00:06:56,417 --> 00:06:59,751 Μην μου απαντήσεις τώρα, εντάξει; Τέλος πάντων, φεύγω αύριο. 59 00:06:59,876 --> 00:07:02,751 Σκεφτείτε το μέχρι τότε. Θα σε περιμένω στο πάρκο. 60 00:07:03,042 --> 00:07:07,292 Εκεί που λικνιστήκαμε. Ίσως τα καταφέρουμε. 61 00:07:07,584 --> 00:07:10,209 Ίσως θα έχουμε μια τελείως διαφορετική ζωή, Εσρέφ. 62 00:07:15,000 --> 00:07:18,334 Θα είμαι εκεί αύριο. Μέχρι τις 10:00 το πρωί. 63 00:07:18,501 --> 00:07:21,667 θα σε περιμένω. Μετά από αυτό δεν θα είμαι πια, Εσρέφ. 64 00:07:21,792 --> 00:07:24,292 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 65 00:07:25,000 --> 00:07:27,501 λυπάμαι πολύ ότι έτσι πρέπει να είναι. 66 00:07:51,083 --> 00:07:52,918 Ντροπή σου! 67 00:07:53,042 --> 00:07:54,083 Τι έγινε αφεντικό; 68 00:07:54,209 --> 00:07:56,417 σε εμπιστεύτηκα. Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό; 69 00:07:56,792 --> 00:07:58,334 Δεν καταλαβαίνω. τι έγινε 70 00:08:00,000 --> 00:08:01,667 Λέει ότι δεν καταλαβαίνει... 71 00:08:01,792 --> 00:08:03,209 Θα σου το εξηγήσω, Διοικητά. 72 00:08:04,751 --> 00:08:08,417 Το σχέδιο που φτιάξατε απέτυχε. Έμαθα ότι συνεργάστηκες με τον Eşref. 73 00:08:09,334 --> 00:08:11,292 Τι κάνεις λάθος; 74 00:08:12,751 --> 00:08:17,999 Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω αλλιώς. Πήρα ένταλμα έρευνας. 75 00:08:19,667 --> 00:08:20,876 Ας είναι! 76 00:08:20,999 --> 00:08:22,542 Βρήκα το σπίτι σου 50.000 δολάρια, 77 00:08:22,667 --> 00:08:25,667 πλαστά δελτία ταυτότητας, διαβατήρια και ένα όπλο. 78 00:08:25,834 --> 00:08:27,542 Το έστειλα στον ειδικό. 79 00:08:27,918 --> 00:08:30,042 Υποθέτουμε ότι είναι το όπλο με το οποίο πυροβολήθηκε ο Ατίφ. 80 00:08:30,501 --> 00:08:34,918 Συγχαρητήρια! Καταλήξατε σε ένα καλό σχέδιο. 81 00:08:35,000 --> 00:08:36,542 Έσωσες τον Εσρέφ. 82 00:08:36,667 --> 00:08:41,125 Αρχηγέ, πες μόνο ψέματα. Συκοφάντες! Είσαι τρελός; 83 00:08:41,292 --> 00:08:44,167 Τρελός! Αυτή η γυναίκα είναι ψυχοπαθής! Ψυχοπαθής! 84 00:08:44,792 --> 00:08:46,334 Μην ξεχνάς ότι μπήκες κρυφά στο σπίτι μου 85 00:08:46,459 --> 00:08:48,209 και προσπάθησες να με κατηγορήσεις. 86 00:08:48,375 --> 00:08:50,876 τι λες θα σε σκοτώσω! 87 00:08:50,999 --> 00:08:53,000 - Άσε το, Σερντάρ! - Πόρνη! 88 00:08:53,584 --> 00:08:54,918 Αφήστε το! 89 00:08:55,000 --> 00:08:56,792 - Θα σε σκοτώσω! - Είπα να το αφήσω! 90 00:08:56,918 --> 00:08:59,876 - Θα σε σκοτώσω! - Άσε το, Σερντάρ! Σερντάρ! 91 00:09:00,292 --> 00:09:02,167 - Θα σε σκοτώσω! - Άσε το! 92 00:09:03,125 --> 00:09:04,876 Κύριε Διοικητά! 93 00:09:05,250 --> 00:09:07,209 σε σκοτώνω! 94 00:09:07,584 --> 00:09:12,292 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. νιώθεις καλά 95 00:09:13,417 --> 00:09:14,999 Κοίτα τον! 96 00:09:15,125 --> 00:09:18,834 Μας προδίδει, μετά μας επιτίθεται ξανά. Πώς είναι δυνατόν αυτό; 97 00:09:19,209 --> 00:09:21,334 Αυτό ήταν, τελείωσε. 98 00:09:21,542 --> 00:09:24,918 Θα τον φροντίσω μόνος μου, εντάξει; Θα λάβει την τιμωρία του. 99 00:09:25,083 --> 00:09:26,876 Ηρέμησε, εντάξει; 100 00:09:27,542 --> 00:09:29,709 Βοηθός κυρία! Η κυρία αξιωματικός δέχθηκε επίθεση. 101 00:09:29,792 --> 00:09:31,999 Έλα εδώ. 102 00:09:33,626 --> 00:09:35,334 - Νιώθεις καλά; - Ναι. 103 00:09:35,501 --> 00:09:36,999 Ηρεμώ. Γυρίστε αμέσως πίσω. 104 00:09:43,709 --> 00:09:46,083 - Ήρθε ο Εσρέφ εδώ; - Ναι. 105 00:09:47,167 --> 00:09:49,834 - Τι μίλησες; - Δεν πειράζει. 106 00:09:50,209 --> 00:09:52,209 Τα πήρες όλα; Δεν ξέχασες τίποτα, σωστά; 107 00:09:52,334 --> 00:09:53,876 Ναι, αδερφή, τα πήρα όλα. 108 00:09:53,999 --> 00:09:56,000 Ετοίμασε όμως και τις αποσκευές σου το συντομότερο δυνατό. 109 00:09:56,167 --> 00:09:57,501 Δεν το χρειάζομαι. 110 00:09:57,584 --> 00:10:00,000 Φεύγετε απόψε για τη Σμύρνη. Θα με περιμένεις εκεί. 111 00:10:00,125 --> 00:10:01,751 Είναι πολύ επικίνδυνο να μείνεις εδώ. 112 00:10:01,876 --> 00:10:04,626 - Εντάξει, αλλά με τι θα πάω; - Με λεωφορείο. Σου αγόρασα ένα εισιτήριο. 113 00:10:05,417 --> 00:10:08,459 - Αδερφή, δεν μου κρύβεις τίποτα, σωστά; - Μην κάνεις ερωτήσεις, Άφρα. 114 00:10:08,667 --> 00:10:11,167 Κάνε αυτό που λέω. Σε δύο ώρες έχεις λεωφορείο. Ερχομαι! 115 00:10:15,459 --> 00:10:17,375 Σου μιλάω! είσαι τρελός 116 00:10:17,542 --> 00:10:18,959 Δεν γνωρίζεις αυτό το άτομο; 117 00:10:19,000 --> 00:10:21,792 Βρήκες τον εαυτό σου να του λες να φύγει όπου υπαγορεύει η καρδιά του. 118 00:10:21,959 --> 00:10:23,501 Πού να πάτε; Ανάθεμα! 119 00:10:23,626 --> 00:10:25,542 Το μόνο μέρος που θα πάει θα είναι στον τάφο! 120 00:10:25,626 --> 00:10:28,876 Είναι μια μοναδική ευκαιρία για αυτόν. Ίσως θέλει να το πάρει από την αρχή. 121 00:10:29,250 --> 00:10:31,501 Ίσως είναι η αγάπη της ζωής του. Τι σου συμβαίνει; 122 00:10:31,709 --> 00:10:33,209 Δεν μπορεί να έχει τέτοια όνειρα. 123 00:10:33,542 --> 00:10:35,083 Θέλουμε ένα ακόμα! 124 00:10:35,250 --> 00:10:37,042 Ζούμε σε έναν ορθολογικό κόσμο, Irmak. 125 00:10:37,250 --> 00:10:40,000 Γι' αυτό δεν μπορείς να το ξεχάσεις η γυναίκα που σε απάτησε; 126 00:10:40,209 --> 00:10:41,626 Σας φαίνεται λογικό αυτό; 127 00:10:41,751 --> 00:10:44,375 Δεν εννοώ αυτό, αλλά στις επιλογές που κάνουμε. 128 00:10:44,876 --> 00:10:47,459 Ίσως θέλει να την επιλέξει η γυναίκα που αγαπά. 129 00:10:47,584 --> 00:10:48,959 Τι συμβαίνει με αυτό; 130 00:10:49,042 --> 00:10:52,375 Το παρελθόν του Εσρέφ θα τον στοιχειώνει σε όλη του τη ζωή, Ιρμάκ. 131 00:10:52,542 --> 00:10:54,042 Εγώ φταίω που στο λέω. 132 00:10:54,501 --> 00:10:58,334 Τότε μη μας το λες άλλο. Από εδώ και πέρα ​​δεν θα πεις λέξη. 133 00:10:58,792 --> 00:11:01,209 Δεν θα πεις λέξη! Και φτάνει! κατάλαβες 134 00:11:01,292 --> 00:11:03,167 Μη μου φωνάζεις! 135 00:11:03,501 --> 00:11:05,834 Μη μιλάς σε ένα παιδί, αλλά με μια γυναίκα σε όλη της τη φύση! 136 00:11:05,959 --> 00:11:08,000 Μια γεμάτη γυναίκα; Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου! 137 00:11:08,125 --> 00:11:12,667 Τι είδους μεγάλος αδερφός είσαι; Όλη μου τη ζωή μάζευα τα χάλια σου! 138 00:11:12,876 --> 00:11:15,417 Πρόσεχε πώς μιλάς! Θα σου ζωγραφίσω ένα! 139 00:11:15,584 --> 00:11:17,417 - Έχεις μόνο! - Ορκίζομαι ότι θα τη συντρίψω! 140 00:11:17,542 --> 00:11:19,042 Μην είσαι γελοίος! Γύρνα πίσω! τι κάνεις 141 00:11:19,209 --> 00:11:20,792 Θεέ μου! Μη μου μιλάς από πάνω! 142 00:11:20,959 --> 00:11:22,542 Gürdal! 143 00:11:30,000 --> 00:11:31,751 Φαίνεται ότι το γλέντι άρχισε νωρίς. 144 00:11:32,209 --> 00:11:34,918 - Καλώς ήρθες! -Είσαι καλά; 145 00:11:35,918 --> 00:11:38,667 είμαι καλά αλλά δεν φαίνεσαι καλά. 146 00:11:40,209 --> 00:11:44,083 είμαστε καλά Κάναμε μια οικογενειακή συζήτηση. 147 00:11:45,999 --> 00:11:47,876 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας από το δρόμο. 148 00:11:48,584 --> 00:11:50,417 Ανέβασα λίγο τη φωνή μου. Εξαιτίας αυτού. 149 00:11:53,417 --> 00:11:56,209 Καλός. είμαι κουρασμένος Πάω για ύπνο. 150 00:11:56,834 --> 00:12:01,334 Εσρέφ, δεν είναι ο Καντίρ; εμπλέκεται σε αυτό; 151 00:12:01,959 --> 00:12:03,542 Νομίζουμε ότι ναι. 152 00:12:04,459 --> 00:12:07,000 - Θα τα βάλουμε μαζί του αύριο. - Φυσικά ναι. 153 00:12:07,834 --> 00:12:14,417 Θα του βάλουμε δύσκολα αύριο στο σπίτι στον πατέρα Γιακούπ, μπροστά σε όλους. 154 00:12:20,959 --> 00:12:23,501 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 155 00:12:26,125 --> 00:12:29,584 Ναί! Το έλυσα με τον Σερντάρ. 156 00:12:31,918 --> 00:12:33,792 Έλυσα το πρόβλημα όπως μας είπες. 157 00:12:33,999 --> 00:12:37,292 Δεν έχεις κάνει τίποτα ακόμα. Αφέθηκε ελεύθερος. 158 00:12:37,626 --> 00:12:39,584 Κράτησα τον άσο στο μανίκι μου για το τέλος. 159 00:12:39,709 --> 00:12:41,709 Κράτησες τον άσο στο μανίκι σου για το τέλος; 160 00:12:42,792 --> 00:12:44,375 Γιατί δεν μας το λες; 161 00:12:44,542 --> 00:12:46,459 δεν σου ειπα. Δεν ήθελα να χαλάσω την έκπληξη. 162 00:12:46,584 --> 00:12:48,542 Θεέ μου! Είμαστε περίεργοι τώρα. 163 00:12:49,626 --> 00:12:52,292 Δεν σου αποκαλύπτω τίποτα. Απλά σου λέω αυτό. 164 00:12:54,000 --> 00:12:58,584 Αυτή τη φορά θα του κολλήσω το μαχαίρι στερεωμένο στην καρδιά. Σοβαρός. 165 00:13:00,542 --> 00:13:02,250 Αύριο είναι η τελευταία μέρα. 166 00:13:02,417 --> 00:13:05,000 Αν δεν τον μαχαιρώσεις, θα μας μαχαιρώσουν. 167 00:13:05,167 --> 00:13:08,209 Μην ανησυχείς, Καντίρ. Ο θρόνος είναι δικός σου. 168 00:13:08,626 --> 00:13:10,834 Αυτό πρέπει να σκεφτείς. Ας μιλήσουμε για άλλα πράγματα. 169 00:13:10,999 --> 00:13:14,501 Ο Esref κατέχει δίσκους. Δεν έχω λύσει αυτό το ζήτημα. 170 00:13:14,667 --> 00:13:17,792 Θα τα πάρουμε όλα. Μην ανησυχείς. 171 00:13:17,999 --> 00:13:20,209 Ακριβώς όταν σκέφτηκα ότι όλα τελείωσαν 172 00:13:20,375 --> 00:13:22,542 ότι φτάσαμε στο τέλος του δρόμου... 173 00:13:24,959 --> 00:13:30,584 Έπρεπε να είχε δει τον Σερντάρ. Απλώς, τρελάθηκε. 174 00:13:31,918 --> 00:13:34,626 Αυτό είναι τρελό. Κοίτα με! 175 00:13:34,751 --> 00:13:38,334 Φοβάμαι τους τρελούς. Δεν είσαι τρελός, έτσι δεν είναι, Çigdem; 176 00:13:38,792 --> 00:13:43,334 Δεν. Αλλά είμαι λίγο μπερδεμένος. 177 00:13:49,083 --> 00:13:54,334 ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΑΩ ΝΑ ΨΑΧΝΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΑΩ 178 00:14:12,792 --> 00:14:17,584 Έχτισα όνειρα γκρέμισα όνειρα... 179 00:14:17,792 --> 00:14:21,709 Είμαι κουρασμένος να με πολεμήσεις 180 00:14:24,334 --> 00:14:30,167 Στάθηκα ίσια, ήμουν ειλικρινής, Σε σένα, μετά σε μένα. 181 00:14:30,542 --> 00:14:33,250 Γύρισα τα χαρτιά μπρούμυτα. 182 00:14:35,918 --> 00:14:40,709 Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να επιστρέψεις Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να φύγεις. 183 00:14:41,667 --> 00:14:44,999 Είμαι πιασμένος στη μέση. 184 00:14:47,501 --> 00:14:52,417 Δεν μπορούσα να σου υποσχεθώ Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα. 185 00:14:53,292 --> 00:14:57,667 Δεν μπορούσα να σε ξεγελάσω. 186 00:14:59,375 --> 00:15:03,999 Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να επιστρέψεις Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να φύγεις. 187 00:15:05,083 --> 00:15:08,999 Είμαι πιασμένος στη μέση. 188 00:15:10,876 --> 00:15:15,792 Δεν μπορούσα να σου υποσχεθώ Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα... 189 00:15:16,709 --> 00:15:21,042 Δεν μπορούσα να σε ξεγελάσω. 190 00:15:46,125 --> 00:15:50,792 Έχτισα όνειρα γκρέμισα όνειρα 191 00:15:50,959 --> 00:15:55,209 Είμαι κουρασμένος να με πολεμήσεις 192 00:15:57,751 --> 00:16:04,501 Στάθηκα ίσια, ήμουν ειλικρινής, Σε σένα, μετά σε μένα. 193 00:16:04,626 --> 00:16:07,292 Γύρισα τα χαρτιά μπρούμυτα. 194 00:16:09,542 --> 00:16:14,542 Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να επιστρέψεις Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να φύγεις... 195 00:16:15,334 --> 00:16:19,292 Είμαι πιασμένος στη μέση. 196 00:16:21,083 --> 00:16:26,000 Δεν μπορούσα να σου υποσχεθώ Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα... 197 00:16:26,834 --> 00:16:31,292 Δεν μπορούσα να σε ξεγελάσω. 198 00:16:32,959 --> 00:16:38,000 Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να επιστρέψεις Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να φύγεις... 199 00:16:38,542 --> 00:16:42,959 Είμαι πιασμένος στη μέση. 200 00:16:44,542 --> 00:16:49,501 Δεν μπορούσα να σου υποσχεθώ Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα. 201 00:16:50,292 --> 00:16:53,918 Δεν μπορούσα να σε ξεγελάσω. 202 00:16:57,834 --> 00:17:00,000 θα ήθελα είναι άλλες συνθήκες. 203 00:17:01,417 --> 00:17:03,999 -Τι θα γινόταν τότε; - Δεν ξέρω. 204 00:17:05,375 --> 00:17:09,250 Δεν κάνω σενάρια, Nisan. Έχω στο μυαλό μου τις αλήθειες. 205 00:17:10,918 --> 00:17:14,834 Ο χρόνος είναι πολύ περίεργος, έτσι δεν είναι; Λένε ότι ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα. 206 00:17:14,999 --> 00:17:17,000 Ακριβώς όταν σκέφτηκες ότι θεραπεύεσαι, σε σκοτώνει. 207 00:17:18,375 --> 00:17:20,417 Τα όνειρα σε κρατούν ζωντανό. 208 00:17:20,834 --> 00:17:23,417 Μόλις εγκαταλείψεις το όνειρό σου, παραιτηθείτε από τον εαυτό σας 209 00:17:55,125 --> 00:17:59,959 Κοίτα, θεία Χαφίζε! Δεν μου αξίζει αυτό. 210 00:18:00,250 --> 00:18:02,083 Μην ξεγελιέστε! 211 00:18:02,667 --> 00:18:04,083 Που πήγε το δικό σου; ολα καλα 212 00:18:04,209 --> 00:18:05,834 Έφυγε τα ξημερώματα. 213 00:18:05,999 --> 00:18:08,542 Έτρεξε εκεί, τότε θα επιστρέψει. 214 00:18:09,417 --> 00:18:13,209 - Τι όμορφη που είσαι! - Ναι. Μην κοιτάς μακριά! 215 00:18:14,542 --> 00:18:18,000 - Είστε πολύ όμορφος, κύριε Müslüm. - Ουάου; 216 00:18:22,375 --> 00:18:24,083 Είμαι έτοιμος κι εγώ. 217 00:18:24,584 --> 00:18:26,667 Ο Θεός να σε βοηθήσει! 218 00:18:26,834 --> 00:18:30,250 - Πώς; δεν έρχεσαι; - Όχι. Τι να ψάξω εκεί; 219 00:18:30,667 --> 00:18:32,999 -Τι εννοείς; - Έτσι ακριβώς, τι εννοείς; 220 00:18:33,167 --> 00:18:35,209 Είναι η πιο σημαντική μέρα από τη ζωή του Εσρέφ. 221 00:18:35,375 --> 00:18:38,417 Φορέστε ωραία ρούχα. Έλα μαζί μας. Ερχομαι! 222 00:18:38,584 --> 00:18:39,709 Δεν. 223 00:18:39,834 --> 00:18:41,334 - Της κάνω το μακιγιάζ. - Έλα! 224 00:18:41,417 --> 00:18:42,999 - Σταμάτα! - Έλα! 225 00:18:43,375 --> 00:18:45,000 Έλα, έλα! 226 00:18:45,584 --> 00:18:47,584 - Καλώς ήρθες, Σαλίμ! - Λοιπόν, σε βρήκα! 227 00:18:47,918 --> 00:18:49,292 Καλωσόρισμα! 228 00:18:49,999 --> 00:18:53,083 Καλώς ήρθες! 229 00:18:53,292 --> 00:18:55,792 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα, πατέρα Γιακούπ! 230 00:18:55,999 --> 00:18:57,792 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα, πάτερ Γιακούπ! 231 00:18:58,417 --> 00:19:00,375 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα, πάτερ! 232 00:19:05,667 --> 00:19:08,876 - Από πότε δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον; - Για πολύ καιρό, πάτερ. 233 00:19:09,375 --> 00:19:12,375 - Πώς είναι οι επιχειρήσεις στην Τραπεζούντα; - Δόξα τω Θεώ, πάμε καλά! 234 00:19:12,751 --> 00:19:16,459 Ερχομαι! Καλωσόρισμα! 235 00:19:17,626 --> 00:19:19,751 Γειά σου! 236 00:19:23,334 --> 00:19:25,125 Γειά σου! 237 00:19:31,250 --> 00:19:33,125 - Σου φιλώ το χέρι, πάτερ! - Gürdal! 238 00:19:34,375 --> 00:19:36,709 - Μπαμπά... - Καλώς ήρθες, αγαπητέ μου! 239 00:19:37,709 --> 00:19:39,125 Καλώς ήρθες Faruk! 240 00:19:39,501 --> 00:19:41,375 Καλώς ήρθες, Müslüm! 241 00:19:41,751 --> 00:19:46,626 - Χαφέζ, ήρθες κι εσύ; - Με ανάγκασαν τα παιδιά. 242 00:19:47,000 --> 00:19:48,918 Πολύ καλό! 243 00:19:49,751 --> 00:19:54,501 Παρά τις εμφανίσεις, είναι μια πολύ γενναία γυναίκα. 244 00:19:55,167 --> 00:19:58,584 - Πέρασε χρόνια στη φυλακή. - Ευχαριστώ. 245 00:20:00,667 --> 00:20:02,959 Έλα, έλα! 246 00:20:03,375 --> 00:20:07,459 Φαρούκ, πες τους για να εξυπηρετήσει τους καλεσμένους. 247 00:20:07,626 --> 00:20:09,209 - Φυσικά, μπαμπά. - Έλα, πήγαινε! 248 00:20:09,501 --> 00:20:13,501 - Ποιοι είναι αυτοί οι νέοι; - Είναι η φυλή του Εσρέφ. 249 00:20:13,834 --> 00:20:20,083 Αυτός είναι ένας πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. Επιπλέον, είναι θηλυκός. 250 00:20:21,999 --> 00:20:26,459 - Müslüm, πού είναι ο Eşref; - Είναι καθ' οδόν, πάτερ Γιακούπ. 251 00:20:26,834 --> 00:20:29,250 Είναι ο τραγουδιστής του συγκροτήματος, ο Father. Γι' αυτό έρχεται τελευταία. 252 00:20:29,667 --> 00:20:32,417 Καλός. Ας καθίσουμε! 253 00:22:08,834 --> 00:22:11,792 - Πού είναι; - Θα έρθει σύντομα. 254 00:22:34,334 --> 00:22:40,459 Ο Εσρέφ είχε πάρει την πιο δύσκολη απόφαση από τη ζωή του. Είχε εγκαταλείψει τον Εσρέφ. 255 00:22:40,667 --> 00:22:43,417 Αλλά στην πραγματικότητα είχε παραιτηθεί από τον εαυτό του. 256 00:22:44,792 --> 00:22:49,959 Δεν είχε διαλέξει μεταξύ Νισάν και Ορφάνι. Είχε υπολογίσει τον εαυτό του. 257 00:22:51,375 --> 00:22:54,792 Δεν μπορούσε να τους αφήσει ήσυχους στο Ορφανί για τη δική τους ευτυχία. 258 00:22:55,167 --> 00:22:59,042 Μάλιστα είχε κάνει και μια θυσία. Είχε παραιτηθεί από τον εαυτό του. 259 00:23:00,334 --> 00:23:05,459 Είχε παρατήσει να είναι ευτυχισμένος, να είσαι φυσιολογικός, να πεθάνεις εν ειρήνη. 260 00:23:06,542 --> 00:23:12,209 Γιατί ένιωθε το βάρος στους ώμους του χιλιάδων ορφανών και φτωχών. 261 00:23:13,876 --> 00:23:16,209 Όμως είχε πάρει μια βιαστική απόφαση. 262 00:23:22,459 --> 00:23:23,792 Γεια σου Τουργκούτ; 263 00:23:23,918 --> 00:23:25,584 Γεια σου, Esref! τι κάνεις 264 00:23:26,209 --> 00:23:28,584 Καλό. τι έγινε Μόλις μιλήσαμε. 265 00:23:28,918 --> 00:23:31,751 - Σου έχω νέα. - Τι νέα; 266 00:23:32,459 --> 00:23:34,459 Τελικά βρήκα τη Rüya. 267 00:23:46,000 --> 00:23:49,250 - Βρήκες τη Rüya; - Ναι. 268 00:23:54,584 --> 00:23:56,209 Πεπρωμένο! 269 00:23:57,167 --> 00:24:01,501 Μερικές φορές σε οδηγεί σε αποφάσεις που δεν πήρες. 270 00:24:02,584 --> 00:24:07,167 Ακόμα κι αν είχε επιλέξει διαφορετικό δρόμο, Ο δρόμος του Eşref οδηγούσε ακόμα στη Rüya. 271 00:24:11,417 --> 00:24:13,834 Μην τη χάσεις από τα μάτια σου, Τουργκούτ. Έρχομαι τώρα. 272 00:24:14,000 --> 00:24:17,334 Σου στέλνω τη διεύθυνση. Είμαι με τα μάτια μου πάνω της. Μην ανησυχείς. 273 00:24:39,918 --> 00:24:41,125 Γειά σου; 274 00:24:41,250 --> 00:24:43,876 τι κάνεις αδερφή Θα έρθεις, ναι; 275 00:24:44,999 --> 00:24:47,542 Ναι, σε λίγο φεύγω. έφτασες 276 00:24:48,000 --> 00:24:49,667 Ναι, έφτασα. 277 00:24:50,167 --> 00:24:52,709 - Δεν είναι πρόβλημα, σωστά; - Είμαι καλά, αδερφή. 278 00:24:52,834 --> 00:24:56,751 - Ήταν πολύ φιλόξενοι. - Εντάξει, γλυκιά μου. θα έρθω κι εγώ. 279 00:24:57,083 --> 00:25:00,083 Εντάξει, θα σε περιμένω. Να είσαι σε εγρήγορση, εντάξει; 280 00:25:00,584 --> 00:25:02,250 Μην ανησυχείς. 281 00:25:35,375 --> 00:25:39,792 - Δεν έχει έρθει ακόμα. - Θα έρθει σύντομα. 282 00:25:40,959 --> 00:25:44,083 Κάλεσέ τον, Irmak! Πού περπατάει; 283 00:25:44,209 --> 00:25:45,751 Θα έρθει, μην ανησυχείς. 284 00:25:45,918 --> 00:25:48,250 Πώς μπορώ να μην ανησυχώ; Έχω μια κατάσταση άγχους. 285 00:25:48,876 --> 00:25:51,083 Μείνετε ήρεμοι. Πού θα μπορούσε να είναι; 286 00:25:53,042 --> 00:25:56,250 Δεν έχω ιδέα, Gürdal. Δεν θα το έκανε. 287 00:25:56,751 --> 00:26:03,042 Ελπίζω να έρθει και να αναλάβει. 288 00:26:04,125 --> 00:26:06,375 Να βάλει τον Καντίρ στη θέση του. 289 00:26:14,792 --> 00:26:16,918 Ο Θεός βοηθός! Ας ξεκινήσουμε. 290 00:26:20,334 --> 00:26:23,209 - Πες το μπαμπά. - Πού περπατάει ο αδερφός σου; 291 00:26:24,459 --> 00:26:28,918 - Είναι καθ' οδόν, μπαμπά. - Οι επισκέπτες περιμένουν. 292 00:26:29,167 --> 00:26:30,792 του τηλεφωνώ. 293 00:26:49,792 --> 00:26:51,834 Περίμενε, Gürdal! 294 00:26:52,083 --> 00:26:55,626 Μην απαντάς. Η γραμμή είναι απασχολημένη. 295 00:26:56,125 --> 00:26:57,584 Άρα είναι απασχολημένος. 296 00:26:57,751 --> 00:27:00,751 Δάσκαλε, για το όνομα Θεέ μου, δεν είναι το σωστό μέρος. 297 00:27:05,083 --> 00:27:07,125 που είσαι αγόρι που είσαι 298 00:27:20,042 --> 00:27:22,626 που είσαι ήρθα στη διεύθυνση που μου έδωσες δεν σε βλέπω 299 00:27:22,792 --> 00:27:24,709 σε ακούω Είμαι λίγο πιο μπροστά. 300 00:27:25,918 --> 00:27:27,792 - Πού είναι; - Έλα να σου δείξω! 301 00:27:27,918 --> 00:27:30,542 -Τον έβγαλα φωτογραφίες πάντως. - Φωτογραφίες; Έχεις μόνο φωτογραφίες; 302 00:27:30,667 --> 00:27:32,334 - Δεν είναι εδώ; - Ναι αδερφέ. 303 00:27:32,792 --> 00:27:34,918 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή; - Σίγουρα, Εσρέφ. 304 00:27:39,334 --> 00:27:40,918 Φύγε, Εσρέφ. 305 00:27:41,042 --> 00:27:43,125 - Είναι αυτή; - Ναι. 306 00:27:53,042 --> 00:27:54,834 Συγχώρεσέ με, Εσρέφ. 307 00:27:59,751 --> 00:28:01,417 Τι σε έπιασε; 308 00:28:10,417 --> 00:28:13,167 ποιος είσαι εσύ 309 00:28:18,292 --> 00:28:20,834 Ήξερα ότι θα πέσεις στην παγίδα. 310 00:28:22,167 --> 00:28:23,959 θα σε σκοτώσω. 311 00:28:24,083 --> 00:28:28,459 Θα σου κόψω το κεφάλι! Ένα προς ένα! 312 00:28:28,667 --> 00:28:30,375 Κλείσε το στόμα του. 313 00:28:44,626 --> 00:28:46,334 Τηλεφώνησέ του άλλη μια φορά. 314 00:28:55,375 --> 00:28:56,751 Μην απαντάς. 315 00:28:56,918 --> 00:28:58,999 Έρχεται ο Σουνγκούρ. 316 00:29:00,042 --> 00:29:02,709 Τι συμβαίνει, Gürdal; που είναι αυτός ο άνθρωπος 317 00:29:03,375 --> 00:29:05,209 Όλοι περιμένουν. 318 00:29:05,584 --> 00:29:07,501 Ο κόσμος ήρθε από όλες τις γωνιές της χώρας. 319 00:29:07,834 --> 00:29:09,584 Μη μας κοροϊδεύετε. 320 00:29:09,709 --> 00:29:12,292 - Μην απαντάς στο τηλέφωνο. - Τι εννοείς δεν απαντάει; 321 00:29:12,959 --> 00:29:14,667 Ούτε εγώ καταλαβαίνω. 322 00:29:39,709 --> 00:29:43,000 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι ακόμα. 323 00:29:45,125 --> 00:29:47,626 - Πού είναι ο Εσρέφ; - Θα έρθει. 324 00:29:49,125 --> 00:29:54,042 - Τον περιμένει πολύς κόσμος. - Βλέπουμε κι εμείς, Καντίρ. 325 00:29:54,792 --> 00:29:59,626 - Φώναξε τον. -Του τηλεφώνησα. Μην απαντάς. 326 00:30:00,250 --> 00:30:01,959 Αυτό είναι καλό! 327 00:30:06,709 --> 00:30:11,999 Μπαμπάς! Ο Εσρέφ εξαφανίστηκε. Δεν απαντάει καν στο τηλέφωνο. 328 00:30:12,125 --> 00:30:15,876 -Του συνέβη κάτι; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 329 00:30:33,125 --> 00:30:36,125 Έχεις φτάσει ως εδώ. 330 00:30:40,292 --> 00:30:43,375 - Να είσαι ευλογημένος! - Να είσαι ευλογημένος! 331 00:30:45,042 --> 00:30:49,792 Δυστυχώς, Ο Εσρέφ δεν θα μπορέσει να έρθει. 332 00:31:03,083 --> 00:31:04,959 Τι εννοείς; 333 00:31:05,334 --> 00:31:07,375 Έχει λάβει κανένα νέο; Ο πατέρας Yakup; 334 00:31:09,542 --> 00:31:12,250 Να σας πω τον λόγο. 335 00:31:12,417 --> 00:31:16,459 Από εδώ και πέρα Εσρέφ δεν είναι πλέον μέρος των Ορφανών. 336 00:31:31,375 --> 00:31:35,375 Απόψε θα αποφασίσουμε ποιος θα τον αντικαταστήσει. 337 00:31:40,167 --> 00:31:45,542 - Για άλλη μια φορά, να είστε ευλογημένοι! - Να είσαι ευλογημένος! 338 00:31:51,876 --> 00:31:54,667 τι συμβαίνει Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Δεν θα έρθει; 339 00:31:55,417 --> 00:31:57,000 Δεν θα έρθει, θεία Χαφίζε. 340 00:31:57,125 --> 00:31:59,792 - Πού πήγε; - Στο Nisan. 341 00:32:01,292 --> 00:32:02,876 Είστε ευπρόσδεκτοι; 342 00:32:03,000 --> 00:32:04,834 Μην είσαι γελοίος! Δεν είναι δυνατόν. 343 00:32:05,042 --> 00:32:06,667 Συνέβη ήδη. 344 00:32:08,167 --> 00:32:09,876 Να είστε υπομονετικοί. Ηρεμία. 345 00:32:09,999 --> 00:32:14,709 Ο πατέρας Yakup δεν μιλάει στον άνεμο, Φαρούκ. Κάτι ξέρει. 346 00:32:15,709 --> 00:32:18,959 Μας άφησε μόνους και έφυγε. 347 00:32:42,542 --> 00:32:47,125 Ως εκ τούτου, επέλεξε τα Ορφανά. Πήρε μια απόφαση. 348 00:33:00,209 --> 00:33:04,918 τι κάνεις Περιμένεις κάποιον; 349 00:33:08,000 --> 00:33:11,959 Δεν έχει νόημα να περιμένεις. Δεν θα έρθει. Πήρε μια απόφαση. 350 00:33:13,918 --> 00:33:17,584 Αλλά το πίστεψες για μια στιγμή ότι θα έρθει μαζί σου, σωστά; 351 00:33:21,000 --> 00:33:25,334 Μην ξεχνάς ποτέ, Nisan. Ο Εσρέφ αγαπά τη Ρούγια. 352 00:33:26,167 --> 00:33:27,959 Και θα την αγαπά για πάντα. 353 00:33:28,083 --> 00:33:30,292 Τότε γιατί μου ζήτησες να το κάνω να με ερωτευτείς; 354 00:33:30,459 --> 00:33:34,501 Δοκίμασα την τύχη μου. Δεν λειτούργησε. 355 00:33:37,417 --> 00:33:42,125 Ας αφήσουμε αυτό το θέμα στην άκρη. Πάμε στο θέμα. 356 00:33:43,792 --> 00:33:46,292 - Για ποιο θέμα; - Εμείς οι δύο. 357 00:33:47,459 --> 00:33:51,167 Έχετε κάποιους δίσκους. Με απείλησες με αυτά. 358 00:33:51,959 --> 00:33:54,083 Θέλω να τα πάρω. 359 00:33:54,209 --> 00:33:58,167 Η μόνη σας εγγύηση ήταν ο διοικητής Σερντάρ. 360 00:33:58,250 --> 00:34:00,417 Μάλλον τώρα μαρτυρήσει κάπου. 361 00:34:01,834 --> 00:34:04,918 Μην ξεχνάς ποτέ. Δεν μπορείς να με στριμώξεις. 362 00:34:06,000 --> 00:34:07,709 δεν σου το επιτρεπω. 363 00:34:07,876 --> 00:34:13,999 γιατί είσαι έτσι Οι γονείς σου δεν σε αγάπησαν καθόλου; 364 00:34:17,209 --> 00:34:19,167 Τι περάσατε όταν ήσουν μικρός; 365 00:34:23,501 --> 00:34:25,417 - Πάμε! - Πού; 366 00:34:25,542 --> 00:34:28,125 Για να πάρεις τους δίσκους που ήθελες δώστε τα στον Σερντάρ. 367 00:34:29,959 --> 00:34:33,667 - Και αν δεν σου τα δώσω; - Είδες τι έκανα στον Σερντάρ. 368 00:34:35,751 --> 00:34:37,459 Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. 369 00:34:37,584 --> 00:34:40,167 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; ότι η αδερφή σου είναι ασφαλής 370 00:34:42,792 --> 00:34:44,083 Εντάξει, ας υποθέσουμε που σου έδωσα τους δίσκους. 371 00:34:44,501 --> 00:34:46,959 -Τι θα μου συμβεί; - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 372 00:34:47,751 --> 00:34:51,334 Είσαι ωραίο κορίτσι. Η καρδιά μου δεν με αφήνει να σε σκοτώσω. 373 00:34:52,125 --> 00:34:55,125 Αλλά ελπίζω μην τεντώνετε πολύ το σχοινί. 374 00:34:56,959 --> 00:34:58,999 Πάμε! 375 00:35:25,083 --> 00:35:26,918 τι συμβαίνει 376 00:35:30,167 --> 00:35:31,999 Ας είναι! 377 00:35:32,083 --> 00:35:34,459 Μου δόθηκε να ζήσω και σήμερα, Εσρέφ. 378 00:35:37,876 --> 00:35:40,209 -Έφυγαν όλοι; - Ναι, μπαμπά. 379 00:35:40,999 --> 00:35:43,792 Είναι ασυγχώρητο τι έκανε ο Εσρέφ, πάτερ. 380 00:35:44,417 --> 00:35:46,501 Δάσκαλε, για το όνομα στον Θεό, πες του. 381 00:35:47,000 --> 00:35:50,918 Πρώτα ας μάθουμε τι ξέρει ο πατέρας Yakup. Να είστε υπομονετικοί. 382 00:35:51,417 --> 00:35:57,250 Ο Εσρέφ μου ήρθε χθες. Μου εξήγησε την κατάσταση. 383 00:35:57,501 --> 00:36:04,834 Ερωτεύτηκε την τραγουδίστρια Nisan. 384 00:36:07,167 --> 00:36:10,459 Με ρώτησε τι να κάνει. 385 00:36:11,000 --> 00:36:13,626 Του είπα ότι έπρεπε να πάρει μια επείγουσα απόφαση. 386 00:36:15,459 --> 00:36:20,209 Είτε ορφανά, είτε αγάπη. 387 00:36:24,292 --> 00:36:29,459 Φαίνεται ότι διάλεξε την αγάπη. 388 00:36:31,125 --> 00:36:35,083 Μπαμπά, ίσως δεν σου τα είπε όλα. 389 00:36:36,667 --> 00:36:41,000 Γιατί το λες αυτό, Gürdal; Νομίζεις ότι ο μπαμπάς λέει ψέματα; 390 00:36:41,667 --> 00:36:45,501 Αποκλείεται. Δεν εννοούσα αυτό. 391 00:36:45,999 --> 00:36:50,667 Πάτερ Γιακούπ, ο Εσρέφ έχει πολλούς εχθρούς. Ίσως έπαθε κάτι. 392 00:36:51,083 --> 00:36:56,417 Ο κόσμος είναι γεμάτος προδότες. Εσύ ξέρεις καλύτερα, Καντίρ. 393 00:36:58,918 --> 00:37:01,167 Τι θα γίνει τώρα; 394 00:37:02,000 --> 00:37:09,209 Πηγαίνετε, παιδιά. θα σκεφτούμε. 395 00:37:10,167 --> 00:37:12,626 Ίσως έρθει την τελευταία στιγμή, πάτερ. 396 00:37:12,751 --> 00:37:17,250 Το τρένο έφυγε, Gürdal. Δεν είναι παιδικό παιχνίδι. 397 00:37:21,792 --> 00:37:25,375 - Τότε, συγγνώμη, πάτερ. - Φυσικά. 398 00:37:26,834 --> 00:37:29,459 Εσρέφ πρέπει να είσαι... 399 00:37:39,542 --> 00:37:43,417 Μην στεναχωριέσαι. Τα ορφανά θα σας στηρίζουν πάντα. 400 00:37:46,334 --> 00:37:49,125 - Μείνε με τον Κύριο, πατέρα Γιακούπ! - Να είσαι υγιής! 401 00:37:51,042 --> 00:37:53,250 - Μπαμπά... - Πήγαινε καλά, Φαρούκ! 402 00:37:56,542 --> 00:37:58,417 - Μείνετε υγιείς! - Γκουρντάλ... 403 00:38:03,000 --> 00:38:05,375 Εν απουσία του Εσρέφ, μας έχεις 404 00:38:06,292 --> 00:38:09,709 Μην ανησυχείς. Τα καταφέρνουμε. 405 00:38:30,959 --> 00:38:32,584 Σας ευχαριστώ. 406 00:38:54,125 --> 00:38:55,918 Πώς να φτιάξετε ένα τέτοιο; 407 00:38:56,000 --> 00:38:58,959 Πώς να μας αφήσει άφωνους και να φύγω; 408 00:38:59,125 --> 00:39:01,417 Πώς να τους αφήσεις ήσυχους τα αδέρφια σου;! 409 00:39:01,542 --> 00:39:03,751 Ηρέμησε, Gürdal. Επέλεξε να φύγει. 410 00:39:04,042 --> 00:39:05,959 Όλοι το θέλαμε τουλάχιστον μια φορά πάμε σαν αυτόν. 411 00:39:06,042 --> 00:39:08,626 Δεν το ήθελα δάσκαλε. Ποτέ! 412 00:39:10,000 --> 00:39:12,959 Αυτό ήθελε ο Εσρέφ. Προσπάθησε να καταλάβεις. 413 00:39:13,042 --> 00:39:15,375 Δεν καταλαβαίνω. δεν θα καταλαβω! 414 00:39:15,626 --> 00:39:19,000 Δεν με πείθει καθόλου αυτό το θέμα. 415 00:39:19,584 --> 00:39:25,167 Ο Εσρέφ θα τα άφηνε όλα στην τύχη να σκάσω με μια γυναίκα; 416 00:39:25,250 --> 00:39:27,042 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 417 00:39:27,375 --> 00:39:30,584 είπε ο μπαμπάς. δεν άκουσες Πήγε να του μιλήσει. 418 00:39:30,751 --> 00:39:32,209 Ο Εσρέφ πήρε απόφαση. 419 00:39:32,334 --> 00:39:37,042 Δεν μιλάς. Θέλω να σε πνίξω! Ορκίζομαι ότι θα το κάνω! 420 00:39:37,292 --> 00:39:39,709 Άκουσες τι είπε. Μου κάνεις διάλεξη τώρα; 421 00:39:39,876 --> 00:39:42,501 «Πήγαινε να του μιλήσεις. Άκου την καρδιά σου». 422 00:39:42,667 --> 00:39:44,792 Γάμα τον! 423 00:39:44,959 --> 00:39:47,417 Γινώμενος! Ας φύγουμε από εδώ! Μιλάμε στο σπίτι. Ερχομαι! 424 00:39:48,125 --> 00:39:52,792 Παρεμπιπτόντως, έχουμε ένα ακόμη πρόβλημα εκτός από αυτό. Qadir. 425 00:39:53,918 --> 00:39:55,626 Τι θα κάνουμε αν πάρει τα ηνία Qadir; 426 00:39:55,751 --> 00:39:57,876 Χτυπάω το κεφάλι μου στους τοίχους δάσκαλος! 427 00:39:58,000 --> 00:40:00,959 σου είπα ας πούμε στον πατέρα Yakup! 428 00:40:01,083 --> 00:40:04,083 Σου είπα να του κάνεις μήνυση αυτός ο προδότης! 429 00:40:04,501 --> 00:40:07,626 Gürdal, ας αφήσουμε τα πράγματα να ηρεμήσει. 430 00:40:08,042 --> 00:40:09,751 Δεν μπορούμε να βάλουμε άχυρο στη φωτιά τώρα. 431 00:40:10,083 --> 00:40:11,667 Ξέρεις πώς είναι ο πατέρας Yakup. 432 00:40:11,792 --> 00:40:14,709 Ο Φαρούκ έκανε το σωστό. Ίσως έρθει ο Εσρέφ. 433 00:40:14,999 --> 00:40:16,709 Ας μην κάνουμε όπως μας λένε. 434 00:40:16,876 --> 00:40:19,709 Θα έρθει, έτσι δεν είναι; Θα έρθει. 435 00:40:20,876 --> 00:40:24,250 Θα έρθει. Θα πετύχει ότι έκανε λάθος. 436 00:40:24,501 --> 00:40:27,459 Θα καταλάβει ότι έκανε λάθος και θα έρθει. 437 00:40:27,584 --> 00:40:30,375 Θα μας ζητήσει συγγνώμη από όλους, σειρά με σειρά Θα έρθει. 438 00:40:30,501 --> 00:40:34,042 Θα έρθει. 439 00:40:34,501 --> 00:40:38,125 - Έλα, θεία! -Θα έρθει... 440 00:40:40,918 --> 00:40:45,042 Εκείνος αντιστάθηκε. Αλλά τα καταφέραμε. 441 00:40:45,209 --> 00:40:48,167 - Συνήλθε; - Ναι. Δεν ξέρει όμως πού βρίσκεται. 442 00:40:48,876 --> 00:40:51,375 Καλός. Τα πράγματα έχουν τρελαθεί εδώ. 443 00:40:51,501 --> 00:40:53,334 Θεέ μου! τι έγινε 444 00:40:53,459 --> 00:40:57,083 Ο μπαμπάς θα αποφασίσει που θα αντικαταστήσει τον Eşref. 445 00:40:57,209 --> 00:40:59,042 Φυσικά και ναι. ποιος αλλος 446 00:40:59,250 --> 00:41:01,876 Φυσικά. ποιος αλλος 447 00:41:02,918 --> 00:41:05,250 Πιστεύουν ότι ο Εσρέφ έφυγε με τη Νισάν. Φέρσου όπως αυτό. 448 00:41:05,375 --> 00:41:07,334 Τι θα κάνουμε; αν θα επιστρέψει η Nisan; 449 00:41:07,459 --> 00:41:09,334 μείνε ήρεμος δεν θα επιστρέψει. 450 00:41:09,626 --> 00:41:11,334 Η Çigdem τη φροντίζει. 451 00:41:12,000 --> 00:41:15,042 Είναι πολύ έξυπνη. Μας έσωσε. 452 00:41:15,209 --> 00:41:17,667 Τελικά, έφτασα στο τέλος του δρόμου. 453 00:41:18,083 --> 00:41:19,834 Απομένουν πολύ λίγα. 454 00:41:19,959 --> 00:41:24,584 Ακριβώς Κενάν. κλείνω. Θα ακούμε ο ένας τον άλλον, εντάξει; θα έρθω σύντομα. 455 00:41:24,792 --> 00:41:26,334 Εντάξει. 456 00:41:34,334 --> 00:41:36,375 Πάμε σπίτι σου; 457 00:41:36,542 --> 00:41:38,209 Κρατάω τα αρχεία στο σπίτι ενός φίλου. 458 00:41:38,334 --> 00:41:40,959 Να τους παραδώσει στην αστυνομία σε περίπτωση που συμβεί κάτι. 459 00:41:41,083 --> 00:41:43,876 Ας είναι! Έξυπνη κίνηση. 460 00:41:44,834 --> 00:41:46,792 Δεν θα το περίμενα από την πλευρά σου. 461 00:41:48,042 --> 00:41:50,501 Ξέρω γιατί το κάνεις όλα αυτά τα πράγματα. 462 00:41:52,709 --> 00:41:56,209 - Γιατί; - Να εκδικηθεί τον Εσρέφ. 463 00:41:57,709 --> 00:42:01,584 Δεν σε αγάπησε ποτέ. Και δεν θα σε αγαπήσει ποτέ. 464 00:42:06,167 --> 00:42:08,375 Αυτό θα ήταν καλό κρατήστε το στόμα σας κλειστό 465 00:42:10,918 --> 00:42:12,584 Τον αγαπάς πολύ; 466 00:42:12,709 --> 00:42:15,167 Nisan, είπα για να κλείσω το θέμα. 467 00:42:16,542 --> 00:42:18,918 Δεν πρόκειται να σου μιλήσω για αυτά τα πράγματα. 468 00:42:20,792 --> 00:42:24,751 Ξέρεις κάτι; Φιλάει πολύ καλά. 469 00:42:29,125 --> 00:42:33,417 σε σκοτώνω Θέλεις να σε σκοτώσω, έτσι δεν είναι; 470 00:42:33,709 --> 00:42:36,959 Μην ανησυχείς! Θα το κάνω πάντως. 471 00:42:37,042 --> 00:42:40,209 Πρώτα για να πάρει τα αρχεία. Θα χαρώ πολύ να σε σκοτώσω. 472 00:42:42,083 --> 00:42:44,375 Δεν θα μπορέσεις να μου κάνεις τίποτα. 473 00:42:46,042 --> 00:42:49,167 - Θα δεις. - Θα δούμε. 474 00:42:52,000 --> 00:42:53,417 Περιμένετε! 475 00:43:01,292 --> 00:43:03,083 Άνοιξε την πόρτα! Ξέρω ποιος είσαι! Ανοιχτό! 476 00:43:04,000 --> 00:43:06,209 Qadir! Δείξτε τον εαυτό σας! 477 00:43:13,959 --> 00:43:17,834 Ο κύριος Καντίρ θα φτάσει σύντομα. 478 00:43:18,501 --> 00:43:20,626 - Κενάν; - Στη σάρκα. 479 00:43:20,918 --> 00:43:22,626 λύσε με Πάρε με από εδώ! 480 00:43:22,792 --> 00:43:25,792 Θα φύγεις από εδώ μην ανησυχείς, αλλά όχι ζωντανός. 481 00:43:25,918 --> 00:43:27,209 Κενάν! 482 00:43:27,334 --> 00:43:29,667 Παλιά δεν ήσουν τόσο ευγενικός, Εσρέφ. 483 00:43:31,209 --> 00:43:36,000 Η αγάπη σε κατέστρεψε. Σε δάμασε. 484 00:43:37,042 --> 00:43:39,459 Είχες όμως και την ευκαιρία. 485 00:43:42,459 --> 00:43:47,709 Μπορείς να με σκοτώσεις, αλλά ο Καντίρ δεν θα φτάσει στην κορυφή των Ορφανών! 486 00:43:48,042 --> 00:43:49,999 Αυτό πρέπει να το ξέρεις! 487 00:43:51,626 --> 00:43:55,000 Δεν είσαι στη θέση στο οποίο να μιλάω ωμά τώρα. 488 00:43:56,375 --> 00:43:58,459 θα δεις. Άσε με να φύγω πρώτα από εδώ. 489 00:43:58,834 --> 00:44:02,667 Θα κόψεις το κεφάλι σου! Θυμηθείτε τι λέω! 490 00:44:03,542 --> 00:44:05,501 θα δεις. Θα δείτε όλοι. 491 00:44:08,250 --> 00:44:10,167 Κλείστε το. 492 00:44:11,584 --> 00:44:15,083 Κενάν! Θα σε σκοτώσω και εσένα! 493 00:44:18,626 --> 00:44:21,167 Θα σε σκοτώσω και εσένα! 494 00:44:29,999 --> 00:44:32,250 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 37